REXROTH R902155546

本文把试验研究提高到一个的高度来认识，罗茨泵的特性和质量是设计和制造出来的，试验是产品特性的前导和鉴证。分析探讨了试验研究与设计、工艺之间的关系，以及它们对罗茨泵的特性，如漏率、零流量压缩比、容许压差、噪声和振动以及运转的安全性、可靠性所带来的影响，对多发性和容易出现的问题提出了解决和改进的措施。分析研究了试验条件、试验装置和试验方法对保证和鉴证罗茨真空泵特性的重要性，指出试验研究为产品的发展提供了设计依据和研究方向。尝试了设计、标准和试验研究三结合，取得了丰硕的成果。

　　罗茨真空泵的特征性能和质量是设计和制造出来的，设计是保证罗茨泵特征性能和质量的先决条件，工艺则是性能和质量的保证，设计决定了罗茨泵的特征性能，而试验研究更是特征性能的前导和鉴证，为产品的发展提供了设计依据和研究方向。

　　工艺是设计质量的保证，但又必须通过试验来验证，试验结果又反过来促进工艺的改进。罗茨泵转子加工后的形状和啮合间隙是直接影响罗茨泵零流量压缩比和大容许压差的关键。转子的形状直接影响到转子之间的啮合间隙，间隙过小，不能承受大容许压差的考验，也就会影响泵安全运转的可靠性。罗茨泵的温度与压差成正比，随着压差的增加，泵温会越来越高，热膨胀将使转子之间的间隙越来越小，甚至发生碰撞和尖锐的噪声，严重时转子之间将会卡住。

　　间隙过大或间隙不均匀，将使罗茨泵通过转子之间的间隙由出口向入口返流的气体增加，零流量压缩比下降。零流量压缩比与 大容许压差是相互制约的一对矛盾，设计时必须统筹兼顾，既要保证间隙的均匀性，又要保证它的合理性。

　　罗茨泵转子与侧盖之间的间隙也是直接影响罗茨泵零流量压缩比和 大容许压差的关键。在高压差运转时，转子温度很高，由于长度方向的热膨胀，使转子有一定的伸长。泵体温度相对比较低，伸长量不大，为了保证运转的可靠性，所以在转子的长度方向与两侧盖之间保持了一个适当的间隙。为了便于间隙的控制，通常设一端为固定端，它的间隙比较小，另一端为活动端，使转子在长度方向的伸长只能向活动端延伸。

　　当然泵缸和转子的长度公差必须由加工工艺来保证，转子与侧盖间的间隙调整则由装配工艺来执行。为了保证上述间隙调整工作的正常进行，首要的是，要确保固定端是真正的固定的。根据我们的实践经验，它的关键在于轴承，要选用质量好、精度高的轴承。对罗茨泵而言，要确保固定端的固定，轴承的轴向窜动应当越小越好，但轴承的数据中通常没有轴向游隙这一项，实际上径向游隙越小，表明它的相对转动的零部件之间的间隙就越小，轴向游隙也就越小，轴向窜动就小。需要注意的是，同一只轴承的轴向游隙要大于径向游隙，因此要知道轴承的轴向游隙 好实际测量。

　　上述间隙究竟控制为多少才是 合适的呢?必须通过试验来确定。为此我们曾作过多种多样的、超负荷的、甚至是破坏性试验，特地通过工艺安排，制作了各相关部位、多种间隙的罗茨泵，按国外先进标准和同类产品要求，做了数月的各种试验，也损坏了好多台泵，得出了符合国内实际情况的一系列间隙数据。

　　满负荷、超负荷的研究性深入试验使我们发现了不少问题，认为运转中转子与泵体的碰擦就是其中之一。罗茨泵在 大容许压差下运转1h，泵体出口处的气流温度高达240℃~260℃，转子温度基本上也在这个范围内，由于出口处泵体和转子都处于高温状态下，所以二者之间虽有一定程度的温差，但也一般不会发生碰擦;而在泵进口处则不是如此，因为这里没有对气体进行压缩，所以进口处泵体的温度一般只有40℃~50℃，进口处泵体与转子的温差高达200℃以上，如在进口处仍然保持原来的间隙，则很难保证泵体与转子之间的热膨胀而不发生碰擦;如将进、出口处的间隙都放大，则势必影响零流量压缩比，因此只能将进口处泵体与转子间的间隙适当放大。

　　此外，罗茨泵的转子轴通常属于细长轴类型，在径向受力的情况下会产生程度不同的挠度，在罗茨泵进行 大容许压差试验时，或在高压差条件下工作时，转子轴所受力的方向是从出口指向进口的，因此也须将进口处泵体与转子间的间隙适当增加。

　　根据这两种联合作用的情况，为避免转子与泵体进口处发生碰擦，必须在转子轴中心与泵缸中心之间作适当的工艺调整，将转子轴中心适当下移(相对于泵缸中心)，这样将使泵出口处的间隙适当减少，进口处的间隙适量放大，既不影响零流量压缩比，又保证了高压差运转时的可靠性。通过工艺改进，既解决了问题，又进一步提高了泵的质量。

　　轴承的轴向游隙也是试验中发现的一个重要问题，我们曾遇到过这样的一个情况，一批罗茨泵在 大容许压差试车时，有多台泵端面卡死，拆检发现泵的相关转动零部件公差都符合要求，一时也找不出其它原因。为此我们随意抽取了10 台泵，送试验室做进一步严格试验，也发现

　　有数台泵的端面卡死。零部件尺寸检测也都合格， 后怀疑是否是轴承的间隙有问题，结果发现，同一批购入的所谓“进口”轴承中，只有少数几只轴承的轴向窜动(游隙)为0.05mm，大部分都在0.25mm~0.30mm，显然这是一批冒牌的轴承，这样的轴承用到罗茨泵上，固定端几乎变成了活动端，正常的间隙就无法保证了。自此以后，严格规定轴承采购必须从正规渠道进货，轴承进库随机抽检，彻底上述事件的再现。因此，采购也是一道工序，也必须严格尊循有关规定。

　　齿轮的加工和检验需要专用设备，为了降低成本和提高生产效率，通常罗茨泵生产厂家都采取外加工的形式，但这些齿轮使用中经常会出现这样和那样的问题，所以检验是一个非常重要的环节。

　　一般罗茨泵生产厂不可能配备齿轮专用检验设备，也不会花精力去逐项检查齿轮精度，因为专业加工的齿轮通常不会出现太大的问题，所以 简单、 有效的方法是配对实用检查。实用检查是在保证齿轮中心距处于中公差的工装上进行的，主要检查齿轮啮合情况和间隙，检查后齿轮必须配对使用，这一方法我们使用多年，确有成效。除此以外，更多的问题还需通过试验来发现和解决。

相关链接 :

翌忱通（上海）工业设备有限公司：

德国力士乐柱塞泵A10VSO 71排量：

A10VSO71DR/31R-PPA12N00
A10VSO71DR/31R-PPA12K01
A10VSO71DFR1/31R-PPA12N00
A10VSO71DFR1/31R-PPA12K02
A10VSO71DFR/31R-PPA12N00
A10VSO71DFR/31R-PPA12K27
A10VSO71DFLR/31R-PPA12N00
A10VSO71DG/31R-PPA12N00
A10VSO71DRG/31R-PPA12N00
A10VSO71DFE1/31R-PPA12N00
A10VSO71FHD/31R-PPA12N00
A10VSO71ED/31R-PPA12N00

德国力士乐柱塞泵A10VSO 100排量：
A10VSO100DR/31R-PPA12N00
A10VSO100DR/31R-PPA12K01
A10VSO100DFR1/31R-PPA12N00
A10VSO100DFR1/31R-PPA12K01
A10VSO100DFR/31R-PPA12N00
A10VSO100DFLR/31R-PPA12N00
A10VSO100DG/31R-PPA12N00
A10VSO100DRG/31R-PPA12N00
A10VSO100DFE1/31R-PPA12N00
A10VSO100DFE1/31R-PPA12K02
A10VSO100FHD/31R-PPA12N00

德国力士乐柱塞泵A10VSO 140排量：
A10VSO140DR/31R-PPB12N00
A10VSO140DR/31R-PPB12K01
A10VSO140DFR1/31R-PPB12N00
A10VSO140DFR1/31R-PPB12K01
A10VSO140DFR/31R-PPB12N00
A10VSO140DFLR/31R-PPB12N00
A10VSO140DG/31R-PPB12N00
A10VSO140DRG/31R-PPB12N00
A10VSO140DFE1/31R-PPB12N00
A10VSO140DFE1/31R-PPB12N002
A10VSO140FHD/31R-PPB12N00
A10VSO140ED/31R-PPB12N00

德国力士乐叶片泵PV7系列:
PV7-11/06-10RA01MA0-10
PV7-16/10-14
PV7-16/10-14RE01MZ0-16
PV7-17/10-20RE01MCO-10
PV7-17/16-20RE01MC0-16
PV7-17/16-30RE01MCO-08
PV7-18/100-118RE07MC0-16
PV7-1X/10-14RE01MCO-10

6ES7 212-1BB23-0xB0 CPU （8I/6O） 继电器输出
6ES7 212-1AB23-0xB8 CPU（8I/6O）晶体管输出 CN
6ES7 212-1BB23-0xB8 CPU （8I/6O） 继电器输出 CN
6ES7 214-1AD23-0xB0 CPU（14I/10O）晶体管输出
6ES7 214-1AD23-0xB8 CPU（14I/10O）晶体管输出 CN
6ES7 214-1BD23-0xB0 CPU（14I/10O）继电器输出
6ES7 214-1BD23-0xB8 CPU（14I/10O）继电器输出 CN
6ES7 216-2AD23-0xB0 CPU （ 24I/16O ） 晶体管输出
6ES7 216-2BD23-0xB0 CPU（24I/16O）继电器输出
6ES7 216-2AD23-0xB8 CPU （ 24I/16O ） 晶体管输出 CN
6ES7 216-2BD23-0xB8 CPU（24I/16O）继电器输出 CN
6ES7 221-1BF22-0xA0 8点24VDC输入
6ES7 221-1BF22-0xA8 8点24VDC输入 CN
6ES7 221-1BH22-0xA0 16点24VDC输入
6ES7 221-1BH22-0xA8 16点24VDC输入 CN
6ES7 222-1HF22-0xA0 8点继电器输出
6ES7 222-1HF22-0xA8 8点继电器输出 CN
6ES7 222-1BF22-0xA0 8点24VDC输出
6ES7 222-1BF22-0xA8 8点24VDC输出 CN
6ES7 223-1PH22-0xA0 8入8出模块 继电器输出
6ES7 223-1PH22-0xA8 8入8出模块 继电器输出 CN
6ES7 223-1PL22-0xA0 16入16出模块 继电器输出
6ES7 231-0HC22-0xA0 4入模拟量模块